首页 | 设为首页 | 加入收藏

美国雅虎网友评论:中国给予菲律宾更多援助用于禁毒和反恐

来源:龙腾网 | 作者:明焰 | 发布:2017-07-01 17:06:27 | 人气: 次    

导读:China vowedThursday to continue providing the Philippines with "necessaryassistance", a day after Beijing donated thousands of weapons to thecountry to help its


China vowedThursday to continue providing the Philippines with "necessaryassistance", a day after Beijing donated thousands of weapons to thecountry to help its fight against Islamist gunmen.

本周四,中国宣称将持续给菲律宾提供“必要的援助”。而在一天前,北京就给这个国家捐赠了大量的武器,帮助菲律宾打击伊斯兰非法武装。

ForeignMinister Wang Yi made the remarks during a visit by his Philippine counterpartAlan Peter Cayetano and pledged China's help with reconstruction efforts in thewar-torn southern city of Marawi.

王毅外长在会见菲律宾外长卡耶塔诺后,做出了此番表态,并许诺会尽力帮助重建马拉维这个饱受战争摧残的南部城市。

"Yesterdaythe first batch of emergency assistance was delivered to the Philippines,"Wang told a joint news conference in Beijing.

“昨天,第一批紧急援助物资已经递交给菲律宾。”王在北京的一场联合新闻发布会上说道。

"In thefuture, in keeping with the Philippines' needs, we will continue to providenecessary assistance and help."

未来,我们将根据菲律宾的需求,持续提供必要的援助。

The smallshipment of assault and sniper rifles and ammunition is the first example ofChinese military aid since Philippine President Rodrigo Duterte threatened tomove away from Manila's traditional ally America and seek Beijing's support.

菲律宾总统杜特尔特受自从到威胁后,抛开马尼拉传统的美国盟友,转而寻求北京的支持。这些小量装载的冲锋枪和狙击步枪就是第一批来自中国的军事援助。

The weaponsshipment, worth some 50 million yuan ($7.35 million) "highlights the dawnof a new era in Philippine-Chinese relations", Duterte said.

这些装载的武器,价值5千万人民币(约735万美元)。“凸显了菲中关系进入新的开端”,杜特尔特如是说。

The USembassy said earlier this month that special forces were also assisting thePhilippine military, although Duterte has said recently he had no knowledgeabout US technical assistance to the troops fighting in Marawi.

美国大使馆声称,尽管杜特尔特说他最近对美军在马拉维战斗中给予的技术性援助毫不知情,但实际上在本月初美军的特种部队就同样在协助菲律宾军队。


 

编辑推荐

特别头条