时装:《我的前半生》改编成这样错了吗?

2017年07月17日 08:43 新浪时尚

  改编自香港作家亦舒同名小说的电视剧《我的前半生》正在热播,有亦舒的名气加持,再加上靳东、马伊琍、袁泉等一众实力派演员的加盟,让这部都市情感大戏备受关注。

  这部剧的幕后阵容也很强大,它由出品了《辣妈正传》、《大丈夫》以及正在拍摄的《如懿传》的新丽传媒投资制作,曾执导过《中国式离婚》导演沈严,在这个领域拥有颇佳口碑。

  高收视常伴随着口碑两极化的热闹场景,也属常见。一边是普通观众的追捧,一边是原著党的不接受(改编),但也相互碰撞出了不俗的话题度。

  众所周知,亦舒是香港最成功的言情小说家之一。她从 1960 年代发表作品,已结集出版的有七十多本小说,代表作包括《我的前半生》、《玫瑰的故事》、《喜宝》等,因为主角大多是成熟女性的人生纠结事,被读者尊称为“师太”。

  而她笔下的罗子君虽是个不工作的家庭主妇,却是个审美极高、有衣品、有智识、不乏骨气的奇女子。

  在当惯了金丝雀的日常里,依旧保有强大的自我,面对突如其来的被抛弃,她会对母亲说,“不必哭,我会争气,我会站起来”。而事实也正如她说讲的那样,做更好的自己,迎来了更完美的事业与爱情。

  电视剧版本做了大量的改编,马伊琍饰演的子君,热衷饱和度高的服饰,爱疑神疑鬼到处示威,没有谋略毫无分寸,与原著形象大相劲庭。

  子君的好闺蜜唐晶,原著中她是“明知事端,根本懒得知会子君”的冷清且理智性格,“她双眼中有三分倔强,三分嘲弄,三分美丽,还有一分挑逗”,这样的描述刚刚好。

  到了剧中,她(袁泉饰演)除了一天到晚围着男友贺涵(靳东饰演)打转,就是一个电话为闺蜜抛下所有工作,见缝插针帮忙查小三的活泼型“女强人”。

  原本女性视角完全主导的小说作品,被剧化后最大的变化在于一个新加入的男主角贺涵。剧版中男主甚至摆在女主之前,变为第一主角。

  大纲中对他的描述是:作为女人幻想男人嫉妒的对象,贺涵活得极其忙碌而又有质量。但遇到生活一团糟的子君,他的平静人生被打破,各种突如其来的状况随时需要他“浪费”时间与精力 —— 换句话说,几乎就是《欢乐颂》中的“谭宗明”的另一个版本。

  一个高智商、冷峻又毒舌的男性角色,在该自立不自立的中年傻白甜女主影响下,在剧中站住了脚,制造出符合大众口味的戏剧化看点。

  而以上的种种改编,都是原著迷无法接受的关键点,她们不能认同这种颠覆性的人设以及市井化剧情走向,磨灭了心中那个强大而独立的重生故事。

  改编的核心与原著的价值观,确实有所出入,因为时代背景的不同。若是强行把原著中的人物完整的呈现出来,却也有着不接地气、平凡人够不着的尴尬。

  不同于文学作品,电视剧是一种面向大众的合家欢艺术形式。在创作时,它要求尽可能取得最大公约数的受众群体,因此,贴近大众,满足一众认知与共鸣,才是创作的初衷。

  在合理的范围内,对原著进行剧化改编,也是必然。很多声音要观者把原著与电视剧分开来看,我是认同的,不同的精神层次需要不同的养料来丰富其思维时,有多种选择,不是很好吗!

  此剧如此之火,必然有它的道理。分成两派的截然对立观点,一方是忠于原著的亦舒粉态度,上述已简要说明。另一方是持鲜活、有烟火气的肯定,在嬉笑怒骂间看到了自己、或身边人的影子,也觉欣喜。

  马伊琍 演技好,前期服装是雷点

  要说质疑的焦点在马伊琍饰演的女主罗子君身上,无关演员本人的演技问题。可以说,马伊琍把一位从“金丝雀公主”到“被抛弃”重新振作的女性演得入木三分。

  一开始的嗲、作,再到后来的“被成长”从哭戏上完全展示了不一样的心境与人生阶段。得知离婚时的哀求哭,自尊低至尘埃。离婚后找工作受阻的窘迫哭,笑中带泪,包涵着喜悦和感激神态。

  同样是哭戏,带出可圈可点的演技。

  而子君的衣品,确实是不少人吐槽的关键。离婚之前的大红大绿大粉大花,着实辣眼睛。可能服装组也想来个先抑后扬的极反差效果,为子君的重迎新生做好铺垫吧。

  袁泉、靳东 剧中着装佳,堪称职场精英典范

  相对来说,袁泉饰演的闺蜜唐晶与靳东饰演的贺函,在穿着上更符合亦舒笔下的人物气质。都是走简约、大方,低调有风格的路子。

  左  Céline Bucket Biker 手袋

  右  Saint Laurent 手提包/MaxMara 大衣

  剧中的唐晶是极简的路线,颜色基本都是以黑白灰为主,性冷淡风相当高级。选品牌也是 Céline、MaxMara、Saint Laurent 等内敛、精致的格调。

  左  Burberry 2016 秋冬系列大衣

  右  Docle & Gabbana 2015 秋冬西服外套

  男主贺函时而运动、休闲,时而考究、笔挺,也多是选择 Burberry、Docle & Gabbana 等得体的着装。

  他们二人在表演之外的“戏服”,也颇受追捧。

  陈道明 魅力强,老卓与洛洛互动有爱

  凭空加入角色,居酒屋老板老卓(贺函的好友)是陈道明饰演的,虽是配角,可老卓与洛洛(老卓好友的女儿)互动,特别有爱,很是出彩。

  家人去世的洛洛只身投靠老卓,一个活泼,一个沉稳,这对儿活宝的日常,算是这部剧的“欢乐”调味剂。

  洛洛的告白,会不会因此印象这对人设的剧情走向?编剧也是吊足观众的胃口。

  老戏骨 许娣,演活了一个市井大妈

  饰演子君妈妈的许娣(名字虽生,但脸儿绝对熟),可是位老戏骨。

  左 《大丈夫》  右 《小丈夫》

  身为老妈专业户的她,曾在电视剧《大丈夫》中演绎了一位温和且怯懦的妈妈,在《小丈夫》中又演出了泼辣、爽朗的一面。

  如今,她再次演活了一个极具地方特色的市井大妈。一个眼神、一句尾音,都透出刁钻、刻薄、爱贪小便宜的鲜明,那神态简直活灵活现。

  “她一出场,活灵活现,看得好开心”,很多人都深有同感。

  综上所述,《我的前半生》这部剧,确实不是亦舒笔下的故事了,但其实还是有追的价值。一众全身是戏的主角、配角,在讲述着入世随俗的精彩,也确实能走进入心。

  lofficiel.cn  我 们 期 待 与 你 相 逢

  [本文来自微信公众号“时装”]

推荐阅读
聚焦
关闭评论
风尚标+ 更多
精彩视频+ 更多
精彩原创+ 更多
高清美图+ 更多
热门博文+ 更多